کايجو (ژاپني) -> جانور هاي غول پيکر يايگر (آلماني) -> شکارچي
،وقتي بچه بودم
،هروقت که احساس حقارت يا تنهايي ميکردم
به ستاره ها خيره ميشدم
به اين فکر ميکردم که اون بالا زندگي وجود داره يا نه
بعدها معلوم شد که داشتم به مسير اشتباهي نگاه ميکردم
...وقتي حيات بيگانه ها وارد دنياي ما شد
ورودشون از اعماق زيرين اقيانوس آرام بود
يک شکاف بين دو صفحه‌ي زمين‌ساخت
يک دروازه بين ابعاد
محل رخنه
...وقتي اولين "کايجو" توي سن فرانسيسکو
فرود اومد، 15 سالم بود
تاوقتي که تانک ها، جت ها ...و موشک ها نابودش کنن
،شش روز و 35 مايل اونطرف تر سه شهر نابود شده بود
ده ها هزار زندگي از دست رفته بود
،براي از دست رفته هامون سوگراري کرديم حمله هارو به خاطر سپرديم
و به زندگي ادامه داديم
،و بعدش، فقط شش ماه بعد
دومين حمله توي مانيلا رخ داد پايتخت فيليپين
...عامل اسيدي خون کايجو ها
يک پديده ي سمي به نام کايجو آبي" ايجاد کرده ست"
و بعدش سومين حمله توي کابو رخ داد شهري در مکزيک
و بعدش چهارمين حمله
و بعدش متوجه شديم که اين حملات متوقف نميشه
اين فقط شروع کار بود
ما به يک سلاح جديد نياز داشتيم
،جهانيان دور هم جمع شدند ...منابع اطلاعاتي شون رو ادغام کردن
...و رقابت هاي قديمي را براي
يک ارجمندي والاتر کنار گذاشتند
،براي جنگيدن با هيولا ها ما هيولاهاي خودمون رو خلق کرديم
برنامه‌ي شکارچي متولد شد
در ابتدا با مشکل روبرو شدند
بار عصبي براي ايجاد رابطه ...با يک شکارچي
نشون داد که براي يک خلبان تنها خيلي سنگين ـه
يک سيستم دو خلبان ـه قابل اجرا بود
نيمکره ي سمت چپ و نيمکره ي راست کنترل توسط خلبان
شروع کرديم به برنده شدن
شکارچي ها در همه جا جلوي کايجو هارو گرفته بودند
ولي شکارچي ها فقط به خوبي خلبان هاشون بودند
پس خلبان شکارچي ها تبديل شدند به ستاره هاي راک
خطر به تبليغات تبديل شد
و کايجو ها به اسباب بازي
توي اينکار مهارت خوبي پيدا کرديم
برنده شدن
...بعدش
همه چيز تغيير کرد
جيپسي خطرناک، گزارش به خليج 08، سطح اي 42
:کايجو. اسم رمز کله شمشيري، جزو رسته ي سوم
،هي يانسي بيدار شو تو محل رخنه حرکت هايي ديده شده
هي، بجنب بايد آرايش بگيريم
عاليه. صبح بخير
صبح بخير
...کايجوئه از رسته ي سوم ـه تا حالا بزرگ ترين ـه
اسم رمز، کله شمشيري
ساعت چنده؟
دو
صبح؟ - آره -
نظرت چيه؟
پنجميش هم بذاريم تو افتخارات؟
بجنبين، بکت ها وقت رفتنه
هي بچه جون - بله -
مغرور نشو
،سالها قبل
من و برادرم يانسي رو به عنوان قهرمان انتخاب نمي کردين
عمرا
صبح بخير، قربان
خيله خب، بياين لباس بپوشيم و بريم پدرشون رو در بياريم
هيچ وقت ورزشکارهاي مطرح نبوديم
هيچ وقت نفر اول کلاس نبوديم
ولي مي‌تونستيم تو يه دعوا از خودمون دفاع کنيم
و بعدا معلوم شد که يه مهارت بي همتا داشتيم
باهم خلبان هاي سازگار بوديم
خيله خب
داده ها روي کلاه ايمني
داده ها ژل رو داخل مدارات لباس پخش مي کنند
صبح بخير، برادرهاي بکت
تندو، چه خبر شده، رفيق؟
اون قرار ديشبت با آليس چطور پيش رفت، آقاي چوي؟
،اوه، خودش عاشق من ـه دوست پسرش، نه زياد
کاري ميکني دهنت سرويس بشه
يه مرد بايد کاري که مجبوره رو بکنه، داداش
آماده ي انداختن بشين، آقاي چوي
آماده ي انداختن ميشيم، قربان
مارشال پنتاکوست روي عرشه
در حال تامين امنيت غلاف هادي آماده ميشيم براي انداختن
درهاي غلاف هادي به صورت ايمن بسته شدند
رهايي براي سقوط
جيپسي خطرناک، آماده براي سقوط بزرگ
بزن بريم - آره -
بزن بريم
اتصال تاييد شد، قربان
پروتکل درگيري خلبان‌به‌خلبان رو اجرا کنين
در حال درگير شدن
ايجاد توالي ارتباط پروتکل خلبان‌به‌خلبان
پرتاب جيپسي، آشيانه ششم
جيپسي خطرناک، آماده و همتراز شده هستيم، قربان
رنجرها، من مارشال استکر پنتاکوست هستم
آماده براي اتصال عصبي
تا 15 ثانيه ديگه شروع ميشه
...چهارده، سيزده
...دوازده، يازده، ده
آماده اي که بپري تو کله ي من، بچه جون؟
نه، هشت، هفت، شش - خواهشا، اول شما، سن قبل از زيبايي، پيرمرد -
توالي ارتباط پروتکل خلبان‌به‌خلبان - ...پنج، چهار، سه -
دو، يک - آغاز اتصال عصبي -
اتصال تکنولوژي شکارچي
"بر اساس جنگنده هاي جت سيستم عصبي "دارفا Darpa= آژانس پروژه هاي تحقيقات پيشرفته دفاعي
...دو خلبان، ذهن هاشون بواسطه ي خاطره ها
با جسم يک ماشين غول پيکر ترکيب ميشه
...هر چقدر که پيوند عميق تر باشه
بهتر هم ميجنگي
اتصال عصبي قوي و پايدار
نيمکره ي راست در حال سنجش موقعيت
نيمکره ي سمت چپ در حال سنجش موقعيت
ثابت و در حال مخابره
...آقايون، دستورات شما اينه که
تا منطقه ي "ميرکل مايل" انکريج رو ايمن نگه داريد، دريافت شد؟ منطقه اي در لُس آنجلس
دريافت شد، قربان
...قربان، هنوز يک کشتي غير نظامي تو خليج وجود داره
آقايون، شما دارين از يه شهري با جمعيت دو ميليون نفر محافظت ميکنين
زندگي اونارو به خاطر يه کشتي که ده نفر داخلشن به خطر نميندازين
مفهوم شد؟
بله قربان - پسر، خيلي سنگدل ـه -
ميدوني که من به چي فکر ميکنم
من تو مغزتم
ميدونم - پس بزن بريم ماهيگيري -
بزن بريم
زودباش داداش يه کم ماهيچه به خرج بده
تو نگران خودت باش، بچه جون
بعضي چيزها وجود داره که نميشه باهشون جنگيد، مشيت هاي الهى
،وقتي مي‌بيني که يه طوفان داره مياد طرفت بايد از سر راهش بري کنار
،ولي وقتي داخل يه شکارچي هستي
ناگهان، ميتوني با طوفان بجنگي
ميتوني برنده بشي
آلاسکا، خط ساحلي ده مايلي خط
اونارو وصل کن و برو پايين
همين الان
چقدر تا خشکي فاصله داريم؟
هفت مايل تا لنگرگاه فاصله داريم، قربان
ولي حتي تا محل کم عمق هم نميرسيم
نه، نميرسيم
اون جزيره که سه مايلي شرقمون ـه چي؟
نه نه دو مايلي ـه، قربان
يه مايل، قربان
داره نزديک تر ميشه
آخه چطور ميتونه نزديک تر بشه؟
کايجو
با سرعت به سمت راست
با تمام قدرتم دارم اينکارو ميکنم
همين الان
اوه خدايا
اين ديگه چه کوفتيه؟
طاقت بيارين
کشتي ايمن شد
نيروي پيچشي رو تنظيم کن - تو کارشم
نيروي پيچشي قفل شد
بزنش، بجنب بهش شليک کن
تو کارشم، توکارشم
تشخيص شليک گلوله، قربان
...توپ پلاسما در آبهاي کم عمق
در هفت مايلي خط ساحلي
جيپسي، چه خبر شده؟
کارو انجام داديم، قربان دوبار بهش شليک کرديم
پنجيمن کايجو هم کشتيم
شما از يه دستور مستقيم سرپيچي کردين
با کمال احترام، قربان
ما يه کايجو رو کشتيم و همه ي افراد تو اون کشتي رو نجات داديم
برگردين سر پُست تـون، همين الان
بله قربان
اثرات وجود کايجو در حالا افرايش ـه
بررسي سنسورها
اون چيز هنوز زنده ست، قربان - جيپسي -
هنوز داريم اثراتش رو دريافت ميکنيم
اون کايجو هنوز زنده ست
کشتي رو وردارين و از اونجا بياين بيرون
دريافت شد؟
کشتي رو وردارين و از اونجا بياين بيرون
بزنش، رالي - بسپرش به من -
لوسنت، صدمه ديديم
دست چپ قطع شد، قربان
بدنه، از داخل بدنه رد شد
...رالي، گوش کن ببين چي ميگم، ميخوام
نه نه
در حال بارگيري
دومين شليک همه ي ارتباطات رو از بين برد، قربان
هيچ سيگنالي دريافت نميکنم
فشارهوا داره ميوفته
فشاري نيست فشاري نيست
اثري ازش نيست، قربان
الان چکار کنيم، قربان؟
حالا، ميخوام چشمت به اون عقربه باشه
ميدوني دلم ميخواد چي پيدا کنم؟
ميخوام کل کشتي رو پيدا ميکنم
چيزي که دلم ميخواد پيدا کنم، اينه
صبر کن، صبر کن
صبر کن، همونجا، همونجا
بکن
هي، اين چيه؟
فقط يه اسباب بازي قديمي ـه
هيچوقت چيز خوبي پيدا نميکنيم
گوش کن
خداي من
اوه خداي من
همينجا بمون
آقا؟
ميتونم کمکتون کنم؟
يانسي
بدو، برو کمک بيار، عجله کن
طوريت نميشه
Translated By: Batlaghi, Alire3za & Kianoosh_93
IMDBDL.COM | BaranMovie.tv TVSDL.COM | Tv-SHOW.PRO
کايجو ها دارن مقابله با پدآفند هاي مارو ياد ميگيرن
دارن خودشون رو وفق ميدن گسترش پيدا ميکنن
و داريم سريع تر از اونکه بتونيم شکارچي هارو بسازيم، از دستشون ميديم
ليما
سياتل
ولاديوسک
الان ديگه کايجو هاي رسته ي چهارم از محل رخنه وارد ميشن
،مارشال، فکر ميکنم حتي شما هم متوجه هستين که
اين ديگه يه استراتژي بي عيب نيست
بسامد حملات افرايش پيدا کرده پنج سال بعد پايگاه آلاسکا، روز تعطبلي
...شکارچي ها ديگه، قابل دوام ترين پنج سال بعد پايگاه آلاسکا، روز تعطبلي
خطوط دفاعي ما نيستن پنج سال بعد پايگاه آلاسکا، روز تعطيلي
خودم از اين موضوع مطلع هستم
،هر دفعه که يه شکارچي سقوط ميکنه ،اونايي که مي‌ميرن، رنجرهاي من هستن
...که براي همينه ازتون ميخوام يه شانس ديگه بهم بدين
ببخشيد، مارشال ببخشيد
آخرين حمله با تمام قوا... گوش کن ببين چي ميگم -
برنامه ي شکارچي ديگه کارش تموم شده، مارشال
،از طرف ديگه
برنامه ي ديوار ساحلي، يه گزينه ي نويد بخشه
...دنيا قدردان
همه ي زحمت هايي که شما و افرادتون کشيدين، هست
ولي ديگه تموم شده ...بهتون اجازه ميديم که
...همه ي شکارچي هاي باقي مونده رو
به آخرين ايستگاه نبرد در هنگ کنگ ببرين
آماده ايم که سرمايه تون رو ،براي هشت ماه آينده
،درحاليکه ديوار ساحلي داره ساخته ميشه تامين کنيم
بعد از اون، ديگه پشتيباني در کار نخواهد بود
جوابتون رو گرفتين، مارشال
پس همين بود؟
تموم شد؟
کت شلوارها و کروات ها، لبخند هاي نمايشي
اونا فقط همين هستن، استکر
ما به اونا نيازي نداريم
ديوار زندگي سيتکا * آلاسکا
جمع شين بچه ها
بجنبين، بجنبين
تند باشين
حالا، هم خبر خوب دارم و هم خبر بد، رفقا
اول ميخواين کدومو بشنوين؟
خبر بد
ديروز سه نفر موقع کار کردن رو بالاي ديوار مردن
خبر خوب چيه؟
خبر خوب اينه که، سه تا کار جديد دارم
بالاي ديوار
باشه، کي ميخواد کار کنه؟ کي ميخواد غذا بخوره؟
بجنبين
،من امروز در سيدني هستم ،اوايل امروز
بار ديگر کايجو ها حمله کردند
،کايجو، يک غول پيکر از رسته چهارم
کمتر از يک ساعت از ديوار ساحلي عبور کرد
...ديوار زندگي به فرض سازنده هاش
غيرقابل نفوذ فرض ميشد
پس برا چه کوفتي داريم مي‌سازيمش؟
جونور از خليج سيدني وارد شهر شده
اون.. اون چيز
مثل آب خوردن از داخل اون ديوار رد شد - ...به طرز مضحکي -
شکارچي که به تازگي از خدمت ،"کنار گذاشته شده، "مهاجم اکتشافي
،به خلباني هرک و چاک هنسون
که بالاخره جونور رو از پا در آوردن
...نگاه کنين، اونا برنامه ي شکارچي رو
به خاطر خلبان هاي متوسط، از کار انداختن
به همين سادگي
اون مهاجم اکتشافي تا الان ده تا کايجو رو کشته
يه رکورد جديده
،و هنوز ميخوايم برين به هنگ کنگ
حتي در همچين موقعيتي؟
خب، دستور دستوره ديگه ديگه بايد چکار کنم؟
زودباش، رفيق
،چاک هنسون، يکي از خلبان هاي مهاجم اکتشافي
شکارچي که کايجو رو از بين برد
آقاي بکت
مارشال، سرحال به نظر ميرسي
خيلي گذشته
پنج ماه و چهار ماه
ميشه باهات صحبت کنم؟
توجه، سه جوشکار به همه ي ناحيه ها
بياين داخل دفترم، مارشال
خيلي طول کشيد تا پيدات کنم
...آنکريچ، فرودگاه شلدون پوينت
،آره، يه مرد با موقعيت من با ديوار سفر ميکنه
دنبال شيفت کاريه که بتونه زندگي کنه
چي ميخواي؟
...من شش ماه اخير رو صرف
به کار انداختن هر چيزي که به دستم ميرسيد، کردم
يه شکارچي قديمي وجود داره، يه مارک سه
ممکنه بشناسيش يه خلبان ميخوام
حدس ميزنم من اولين انتخابت نبودم
تو انتخاب اولم هستي
همه ي خلبان هاي ديگه شکارچي مارک سه مُردن
...ببين
ديگه نميتونم اجازه بدم کس ديگه اي وارد سرم بشه
ديگه کشيدم کنار
،وقتي که برادرم مُرد هنوز باهاش مرتبط بودم
ديگه نميتونم همچين چيزي رو تجربه کنم، مرد، متاسفم
مگه نشنيدي، آقاي بکت؟
دنيا داره به آخر ميرسه
پس ترجيح ميدي کجا بميري؟
اينجا يا داخل يه شکارچي؟
خليج هنگ کنک ساعت 1800
شاتردُم آشيانه شکارچي
،آقاي بکت ايشون ماکو ماري هستن
يکي از باهوش ترين افرادمون
همچنين مسئول برنامه ي بازگرداني شکارچي هاي مارک سه
خودش شخصا کانديدا هاي کمک خلبان شمارو انتخاب کرد
طور ديگه تصورش ميکردم
هي بهتر يا بدتر؟
معذرت ميخوام، آقاي بکت چيزهاي زيادي درباره تون شنيدم
آزاد
...اول يه دوري تو اطراف ميزنيم
و بعدش خانم موري شکارچي تون رو بهتون نشون ميده، آقاي بکت
منتظر ما بمونين، لطفا - درو نگه دارين، لطفا -
ممنون، ممنون، ممنون
،برين عقب، نمونه هاي کايجو به شدت نادر هستن
پس نگاه کن و خواهشا به چيزي دست نزن
آقاي بکت، اين تيم تحقيقات ماست
دکتر گاتليب، و دکتر گايزر
اوه نه، منو نيوت صدا کن
فقط مادرم منو دکتر صدا ميزنه
هرمن، اينا آدميزادن چرا سلام نميکني؟
،ازت خواسته بودم که جلو بقيه منو با اسم کوچيکم صدا نزني
...من يه دکترم با بيش از ده سال تجربه کاري
اوه نه، آره - ده سال تجر.... - ده سال تجربه، مرد -
خيلي متاسفم
اوه بيخيال - اون کيه، "ياماراشي"؟ - يه کايجو از رسته سوم
اوه اين کايجو کوچولو؟ آره، خوب تشخيص دادي
من و برادرم سال 2017 دخلشو آورديم
ميدونستي که يکي از بزرگترين کايجو هاي رسته سوم ـه؟
اون 2500تُن وزن داره که محشره
،يا وحشتناک، ميدونين که هرچي که دوست دارين صداش کنين
آره، خواهشا ببخشينش
آقا کشته مُرده کايجو هاست ...عاشق شونه
خفه شو هرمن، من عاشقشون نيستم، باشه؟
روشون مطالعه ميکنم
،و برعکس بيشتر مردم
يه روز ميخوام يکيش رو زنده از نزديک ببينم
باور کن، نميخواي ببينيش
پس بخش تحقيقات تون اينه؟
اوضاع عوض شده
ما ديگه تو ارتش نيستيم، آقاي بکت
ما گروه مقاومت هستيم
به "شاتردُم" خوش اومدي
ساعت جنگ
بعد از هر حمله از طرف کايجو ها دوباره از اول تنظيمش ميکنيم
باعث تمرکز همه ميشه
بسامد حملات در حال افرايش ـه
تا تنظيم بعدي چقدر مونده؟
يه هفته، اگه شانس باهامون يار باشه
...متخصص هام بر اين باورن که حتي قبل از اون
کايجو ها حمله ميکنن
...از اين مجموعه براي آشيانه دادن به 30شکارچي
در پنج قسمت استفاده ميشد درست مثل اين يکي
الان فقط چهار تا شکارچي برامون مونده
نميدونستم اوضاع انقدر خرابه
واقعا هم خيلي اوضاع خرابه
طوفان خوني، ساخت چين ـه
يکي از بزرگ ترين ها
تو جيانگ سو، سرهم شده
هسته ي تمام تيتانيومي، بدون الياژ
داراي پنجاه موتور ديزل در هر مجراي عضلاني
مرگباره، يه جنگنده ي فوق العاده ست
خلبان هاش برادرهاي "وي-تنگ" بودن
سه قلو
پسرهاي محلي
هفت بار با موفقيت بندر هنگ کنگ رو نجات دادن
اونا از آرايش ابر صاعقه دار استفاده ميکنن
،اوه آره تکنيک سه بازويي
خيلي موثر ـه
اون تانک، آخرين بازمانده ي تي-نود
چرنو آلفا نسل اول از مارک يک
سنگين ترين و قديمي ترين شکارچي در حال خدمت
ولي اشتباه نکن، آقاي بکت يه ماشين جنگنده ي وحشي ـه
،و اون دوتا
ساشا و الکسيس کايدونفسکي هستن
آره، اسمشون رو شنيدم
گشت محيطي ديوار سيبيريه منطقه اي در شرق روسيه
تو کشيک اونا برا مدت شيش سال هيچ نفوذي بهش نشد
شيش سال
هرک، چاک
آقايون، به هنگ کنک خوش اومدين
اينجا بمون
مکس، بيا اينجا
منو يادته؟
آب دهنت رو نريز رو خانم موري - سلام -
يه دختر خوشکل که ميبينه از خود بيخود ميشه
رالي، اين هرکول هدسن ـه
يه دوست قديمي از دوران شکوه مارک يک
تورو ميشناسم، رفيق قبلا با هم سواري کرديم
همينطوره قربان، شيش سال پيش من و برادرم
يه تيم شکارچي سه نفره بود - درسته، مانيلا -
برا برادرت متاسفم
ممنون، قربان
...هرک و پسرش چاک ماموريت هاشون رو
با استفاده از مهاجم اکتشافي انجام ميدن
سريعترين شکارچي دنيا
اولين و آخرين مارک پنج
استراليا درست يه روز قبل از حمله از خدمت مرخصش کرد
آره، شانس آوردن که هنوز اون اطراف بوديم - آره -
حالا برا ما عمليات انجام ميدن
صبرکنين، انجام عمليات روي چي؟
هنوز بهم نگفتين برا چي اينجا هستم
ميريم سمت محل رخنه، آقاي بکت
...ميخوايم يه کلاهک حرارتي هسته اي
به وزن 2400 پوند رو پشت مهاجم سوار کنيم
که انفجارش برابري ميکنه با 1.2 ميليون تن مواد منفجره
و تو و دوتا شکارچي ديگه از اونا دفاع ميکنين
فکر ميکردم ما گروه مقاومتيم
چيزي به اين بزرگي رو از کجا گير آوردين؟
اون پشت روس هارو ديدي؟
اونا ميتونن هرچي خواستيم برامون تهيه کنن
هرک، بريم؟
خيلي خوبه که برگشتي
ممنون، قربان
الان ديگه شکارچي تون رو بهتون نشون ميدم
خانم موري، يه لحظه بهم وقت ميدين؟
مارشال
قربان، ما قبلا محل رخنه رو پر کرديم
عملي نيست، چيزي ازش رد نميشه
چي تغيير کرده؟
يه نقشه دارم ميخوام آماده باشي
فقط همين
بزن بريم، هرک
مکس، بيا اينجا
خدمه ي 17، لطفا به طبقه ي پنجم گزارش بدين
صفر منهاي دو
ايکس واي منهاي دو
آر اي کيو
،در ابتداي کار
فاصله ي حملات کايجو ها 24 هفته بود
،بعدش شد دوازده، بعدش شيش و بعدش هر دو هفته
آخريش تو سيدني يه هفته پيش بود
...تا چهار روز ديگه، ممکنه هرهشت ساعت يه کايجو رو ببينيم
تا وقتيکه هر چهار دقيقه بيان
...مارشال، بايد تو اين هفت روز آينده
شاهد دوبرابر شدن حملات باشيم
،آقاي گاتليب
من دارم يه بمب هسته اي 2400 پوندي ميندازم اونجا
به چيزي بيشتر از يه پيش بيني نياز دارم
...خب، آه، پس اين يه مشکل ـه
...چون ميدونين، اون درواقع
نميتونه چيزي بيشتر از يه پيش بيني بهتون بده
هيچ اندرونه ي کايجويي نبايد توي سمت اتاق من باشه
خودت که قوانين رو ميدوني
هر روز همين بساط کوفتيه کار هميشگي ـتـه
آقايون - يه چيز مهم -
اعداد دروغ نميگن
سياست و شعر و قول ها، اينا دروغن
اعداد از نزديک ترين چيز ها به دست‌نوشته ي خدا هستن
چي؟
ميشه يه لحظه دست از سرم برداري؟
...حمله ها دوبرابر ميشه
و بعدش، خيلي زود سه برابر ميشن
و بعدش چهار
و بعدش ما ميميريم
متوجه ام - افسوس -
خبراي خوب اينجا وارد ميشن
،اين جهان ماست
و اينجا جهان اونا
"و اين چيزيه که ما بهش ميگيم، "دهانه
گذرگاه بين محل رخنه و ما
ما ميدونيم که اين در طبيعت اتمي ـه
...من پيش بيني ميکنم که افزايش ترافيک
...محل رخنه رو مجبور ميکنه به ثابت شدن
...و اينکه به مدت کافي باز بمونه
...تا دستگاه رو از داخلش رد کنه
و ساختارش رو از هم متلاشي کنه
آره، و اينجاست که من بايد ...همرنگ جماعت بشم
...چون واقعا، من که دلم نميخواد با اون
مقدار محدود اطلاعات، برم اونجا
نيوتن، آبروي خودت رو نبر
من هم دارم همينو ميگم فقط يه ثانيه گوش کنين ببينين چي ميگم
يه ثانيه بهم وقت بديم، خواهش ميکنم
چرا کايجوها رو بر اساس يه سيستم رسته اي طبقه بندي ميکنيم؟
چون هرکدوم کاملا با يکي ديگه فرق داره، درسته؟
متوجه منظورم هستين؟ يکيش شبيه کوسه ...هست و يکي ديگه شبيه ماهي ميمونه
دکتر گايزلر، فقط برين سر اصل مطلب
...بله، موضوع اينه که من فکر نميکنم
اونا اصلا باهم فرقي داشته باشن
اينا يه سري نمونه هايي هستن که من انتخاب کردم، خيله خب؟
حالا، اين يکي که اينجاست توي سيدني پيدا شده
و اين توي مانيلا پيدا شده
شش سال قبل
هردوشون دقيقا يه دي-ان-اي دارن
اونا شبيه سازي شده هستن
و اين نقطه ايه که کاملا ديوونه ميشه
خيلي بيشتر از اون چيزي که ميدونيم درباره ي کايجو ها وجود داره
و ما اصلا هيچي درباره شون نميدونيم
اين يه تکه از مغز يه کايجوئه
ولي متاسفانه صدمه ديده
يه ذره ضعيف ـه، ولي هنوز زنده ست
حالا، فکر ميکنم ميتونم بهش متصل بشم
...با استفاده از همون تکنولوژي
که به دوتا خلبان شکارچي اجازه ميده تا به يه پل ارتباطي عصبي متصل بشن
حالا، درباره ش فکر کنين
...ميتونم بهتون بگم که دقيقا
چطور خودتون از محل رخنه رد بشين
پيشنهاد ميکني که با يه کايجو وارد اتصال بشيم؟
،نه نه، نه نه، منظورم کل يه کايجو نيست، متوجه اين
فقط يه ذره کوچولو از مغزش
موج عصبيش برا مغز انسان خيلي زياده
موافقم - من موافق نيستم -
گاتليب، ميخوام در اولين فرصت ممکن اطلاعاتت رو ميز من باشه
بله قربان
...نه، ولي مال اون خيلي - ممنون، نيوت -
...بچه ها، اين شگفت انگيز ترين چيزه
...نيوتن، ميدونم عقده ي اينو داري که حق با تو باشه
که ثابت کني زندگيت رو با طرفدار اين کايجو ها بودن، تلف نکردي
ولي عملي نميشه
عملي ميشه، هرمن
و يه چيز ديگه هم بهت بگم
شانس و اقبال مال شجاع هاست، رفيق
شنيدي که چي گفتن
...تجهيزات رو در اختيارت نميذارن
و حتي اگه ميذاشتن، خودتو کشتن ميدادي
خب، اون موقع ميشم يه ستاره راک
اوناهاش
اوه خداي من
نگاش کن
جيپسي خطرناک
خدايا، خيلي قشنگه
مثل يه دونه جديدش شده
بهتر از جديد
يه راکتور دوهسته اي اتمي داره
الان ديگه يکي از بهترين هاست
هميشه بود
نظرت درباره سواريت چيه، بکت جون؟
بدنه ي يکپارچه آهني
چهل دسته موتور در هر لايه عضلاني
...داراي محرک فراپيچشي براي هر عضوش
و يه سيستم "سينپ" سيال جديد محل تماس دو عصب
بيا اينجا بينم
تندو
از ديدنت خوشحالم، رفيق
منم از ديدنت خوشحالم، داداش
درست مثل قديم ها
خب حالا داستان تو چيه؟
،تعمير کردن شکارچي هاي قديمي
نشون دادن اطراف به يکي مثل من
اين که نميتونه باشه
يه خلباني؟
نه، هنوز نه
ولي ميخوام يه خلبان بشم بيشتر از هرچيزي
امتياز شبيه سازت چنده؟
پنجاه و يکي سقوط، پنجاه و يکي کشتن
واو، شگفت انگيزه
ولي تو يکي از کانديد هاي فردا نيستي؟
نيستم
مارشال دلايل خودشو داره
آره هميشه داره، مگه نه؟
ولي با پنجاه و يکي کشتن، نميتونم تصور کنم که دليلش چي ميتونه باشه
اميدوارم اونايي که انتخاب کردم رو بپسندين
من تکنيک هاي مبارزه و استراتژي شمارو مطالعه کردم
حتي... آلاسکا
و نظرت چيه؟
فکرميکنم شما غيرقابل پيش بيني هستين
...شما عادت دارين که از
تکنيک هاي استاندارد مبارزه منحرف بشين
شما ريسک ميکنين و به خودتون و گروه تون صدمه ميزنين
فکر نميکنم که شما مرد مناسب براي اين ماموريت باشين
عجب
ممنون از روراست بودنت
ممکنه حق با تو باشه
... اما وقتي يه روز خلبان بشي
.همين رو توي صحنه نبرد ميبيني و تصميم ميگيري
.مجبوري زندگي رو با عواقبش بپذيري
.اين کاريه که سعي دارم بکنم
.داوطلب ها حاضرن
.ما تمرينات رو مستقيما شروع ميکنيم، قربان
.خوبه - .ولي يه چيزي هست -
... ما - .ماکو، دربارش صحبت کرديم -
.ديگه دربارش حرفي نميزنيم
همم؟
.بهم قول دادي
من بايد کسي باشم که جبپسي رو باهاش ميرونه
ماکو
.انتقام مثل باز کردن يه زخم ميمونه
.نميتوني اين احساسات رو وارد اين جريان کني
... به خاطر خانواده ـم، بايد اگه وقت بيشتري داشتيم
رالي
.بيا پيش ما بشين
.آه، نه ممنون، نيازي نيست
.آه، بيخيال، رو صندلي ها جا زياده
.خيلي وقته غذاي درست حسابي نخوردم
هنگ کنگ
.بندرگاه ـش بسته اس .آذوقه‌اي نميرسه
.سيب زميني، نخود فرنگي، لوبيا و و غذا هاي خوشمزه داريم
.لوبيا ها رو بده
.رالي، اين پسرم، چاک ـه .اون الان کمک خلبانم ـه
يه چيزي بيشتر از کمک خلبان ـه، درسته پدر ؟
پس تو همون يارو هستي ؟
.... تو قراره با اون وسيله زنگ زده ـت
از من محافظت کني ؟
.نقشه همينه - .خوبه -
آخرين باري که رفتي سوار کاري کي بوده؟
.حدود پنج سال پيش
پنج سال رو چطوري ميگذروندي ؟
.حدس ميزنم حتما چيز مهمي بوده
.تو ساخت و ساز بودم
.واو، عاليه
.منظورم اينه، واقعا به کار مياد
،آه، ميدوني که ... ما وارد نبرد ميشيم
تو ميتوني يه راه واسمون درست کني، ها، ري ؟
.اسمم رالي ـه
.حالا هر چي
.ببين، تو به خاطر ايده "پنتا کوست" اينجا هستي
... پدرم، به نظر مياد ازت خوشش اومده
اما تو هم مثل يکي از اونايي هستي که باعث به خطر افتادن .برنامه شکارچي هستن
.نظر منو بخواي، تو يه چيز اضافه هستي ... و منو کند ميکني
.و تو رو عين گه يه "کايجو" ميندازمت دور
.ميبينمت، رالي
.بيا، مکس
.ميتوني منو به خاطر اين سرزنش کني
.خودم بهش رو دادم
،اون بچه باهوشيه ... اما هيچوقت نميدونستم
.که بغلش کنم يا يه در کوني بهش بزنم
... با کمال احترام، قربان
.من مطئنم به کدوم يکي نياز داره
امتحان هاي کانديداها ساعت 0600
.چهار به صفر
.چهار به يک
.چهار به دو
خيلي خب، چيه ؟
ازشون خوشت نمياد ؟
.من فکر کردم شخصا انتخابشون کردي
ببخشيد ؟
... هر بار که يه مسابقه تموم ميشه
... يه حرکتي به خودت ميدي
.انگار که از عملکردشون راضي نيستي
،قضيه عملکرد اونا نيست .قضيه تويي
.حرکت هاي تو
.ميتونستي با دو حرکت دخلشون رو بياري
اينطور فکر ميکني ؟
.ميدونم که ميگم
چطوره جامون رو عوض کنيم ؟
.چطوره يه فرصت بهش بديم
! آره
.نه
.ما به ليست سرباز هايي که داريم نگاه ميکنيم، رنجر
... فقط کانديداهايي با قابليت اتصاله
.که من هم دارم، مارشال
.ماکو، اين فقط يه مسابقه معمولي نيست
.بستگي به سازگاري هاي فيزيکي هم داره
مشکل چيه مارشال ؟
ميترسي شاگرد خوبت رو شکست بدم ؟
برو
.چهار ضربه بُرد رو تضمين ميکنه
،يادت باشه .بايد سازگاري پيدا کني
.مثل يه گفت و گو، نه يه دعوا
.ولي من حرکت هامو کامل انجام ميدم
.باشه
.پس منم همين کارو ميکنم
1-0
1-1
2-1 .تمرکز کن
2-2
.بهتره حواست باشه
3-2
خانم موري، کنترلت رو بيشتر کن
.کافيه
.چيزيو که ميخواستم ببينم، ديدم
.منم همينطور
.اون کمک خلبان منه
.اين کار جواب نميده
چرا ؟
،چون من ميگم .آقاي بکت
.من تصميم ميگيرم
... به سرپرستت گزارش بده
.و معلوم کن کمک خلبانت کيه
.ماکو
جريان اون کارا چي بود ؟
.منظورم اينه که، من ديوونه که نيستم متوجه شدي، درسته ؟
.ما واسه کار مشترک مناسبيم
.ممنون که به فکرم هستي
.ولي ديگه حرفي نيست که بزنيم
.اونجا اتاق منه
.ببخشيد
.بيخيال. فکر ميکردم ميخواي خلبان بشي
.ماکو، اين ارزش جنگيدن رو داره
.مجبور نيستيم که حتما از دستوراش پيروي کنيم
،قضيه فرمان برداري نيست .آقاي بکت
.قضيه احترام ـه
خب حداقل ميشه بگي مشکلش چيه ؟
... "بعد از حادثه "سيدني
... که محکم نبودن ديوار
... حفاظتي سيدني رو مشخص کرد
... خيلي سوالات از سوي دولت هنوز نا معلوم هست
.که چرا برنامه شکارچي ادامه دار نبود
... آشوب ها توي خط ساحلي
.چندين شهر هاي حاشيه اقيانوس آرام اتفاق افتاده
... ما دوباره محل ميليون ها شهروند رو تغيير داديم
.و اونها رو 300 مايل به يه مکان امن ديگه برديم
مکان امن ؟ واسه پولدارا و قدرتمند ها ؟
پس تکليف بقيه ما چي ميشه ؟
.آره، سوال رو جواب بده
... من اعتقاد دارم که ديوار سيندي
.هنوز تو اين موقع بهترين گزينه ـست
.و حرف منم از اهميت همين ـه
.ممنون از شما
.آزمايش اتصال مغز انسان به کايجو برداشت اول
.آه، ... قسمت اهميت دار مغز در جلوي اون قرار داره
... آم، اون قسمت مغز هم
.خيلي ميتونه هنگام نبرد آسيب ببينه
... هرمن، اگه داري به اين گوش ميدي
... خب، هنوز زنده ام
... و کاريو که کردم دارم ثابت ميکنم
.که تو يکي من ميبرم
.و اگه مُردم ميخوام بدوني که همش تقصير تو بوده
.واقعا همينطوره، جدي ميگم
.تو منو وارد اين جريان کردي .و بازم تو اين جريان من ميبرم
.تقريبا
... تا 3 ثانيه ديگه وارد ميشم
... دو
يک
! ها
.نيوتون ! نيوتون
تو چيکار کردي ؟
... اختلال در آزمايش
.تا 20 دقيقه ديگه حل ميشه
.اختلال در آزمايش تا 20 دقيقه ديگه حل ميشه
ميشه بيام داخل، ماکو ؟
.همه خلبان ها به تالار سرباز خانه گزارش بدن
.خيلي وقت پيش، بهت يه قولي دادم
آماده شو
.اين فرستنده ها کاربردي نيستن
.بايد جا به جا ـشون کنم
.در حال جاي گزاري زره ها براي آزمايش
.منتظر براي دومين خلبان
.دو خلبان روي عرشه هستن
.من اينطرف رو بر ميدارم اگه موردي نداره
.بازوي چپم يه جورايي تير خورده
.حتما
ميخواي چيزي بگي ؟
.نکته‌اي نيست
.تو پنج دقيقه ديگه تو درست مياي تو مغز من
.خوب به نظر مياي
.خلبان ها آماده اتصال هستن
اتصال عصبي رو آماده کن
.در حال شروع اتصال عصبي
.اينجا ديگه شبيه ساز نيست، ماکو
،يادت باشه .خرگوش رو گير ننداز
... دسترسي تصادفي ميتونه به خاطره ها
.دسترسي پيدا کنه
،نميخواد ذهنت رو درگير کني .فقط اونا رو آزاد کن
.بهشون فکر نکن .به اينجا تمرکز کن
.اين اتصال مثل خاموشي ميمونه
.آغاز اتصال عصبي
! ببين، رالي ! اينطرف
! مامان
! رالي، بهم گوش بده ! رالي، بهم گوش بده
.نيمکره سمت راست مغز سنجيده شد
.نيمکره سمت چپ مغز سنجيده شد
.آماده فعال کردن شکارچي
.خيلي خب، جيپسي .داره به خوبي کار ميکنه
.بهتره آماده بشيم
.خلبان به رابط شکارچي
! مارشال ! مارشال
.بايد باهات صحبت کنم
.الان وقتش نيست، آقاي گاتليب
... مطمئنم درک ميکني
.که اين لحظه چقدر برام مهمه
... نيوتون با يه کايجو بي مصرف و مرده
.يه پل عصبي درست کرده
،وقتي ديدمش افتاده بود رو زمين .و يه حالت گيجي داشت
.دقيقا نميدونم بايد چيکار کنم
.بهت گفتم جواب ميده
.آره، گفتي خب، چي ديدي ؟
... ميدوني، فقط يه مغز از هم پاشيده بود
... پس تمام چيزي که ميتونستم ببينم
يه چيزي تو مايه هاي تصور و انديشه بود. ميدوني ؟
.مثل وقتي که چشم هاتو هي باز و بسته ميکني
.چيزي خاصي رو نميبيني
... آم، يه چيز احساسي
.نيوتون، نيوتون .خيلي خب، نيوتون
.اونطوري بود - .نيوتون، منو ببين -
.ازت ميخوام از فرصت استفاده کني و دقيق باشي
.باشه
... خب، من فکر نميکنم
... اونا فقط يه حس کشت و کشتار رو دنبال ميکنن
.ميدوني، فقط شکار بکنن و جمع آوري کنن
.و من فکر ميکنم که بهشون دستور داده شده که به ما حمله کنن
.غير ممکنه
ممکنه اينطور باشه ؟ - .غير ممکنه -
چون ... ميدوني چيه ؟ - !چرا به يه کايجو متصل شدي ؟ -
! هي، تو ! خفه شو
.بله، قربان
.تو، صحبتت رو ادامه بده
،اين موجود ها، اين غول ها .مثل مهاجر ها هستن
.اونا ميخوان به جهان ها تسلط پيدا کنن ... اونا
... ميخوان ازش استفاده کنن و
.بعدش، به سراغ بعدي برن
.و اونا ميشه گفت تو يه دور تمريني اينجا بودن
.زمان دايناسور ها
اما باعثش که اتمسفر نبوده، درسته ؟
.پس اونا منتظرش ميمونن .و بازم منتظرش ميمونن
... و حالا، با ضعيف شدن لايه اوزون
،و مونو اکسيد کربن ... آب ها آلوده شدن
.خب، در حقيقت ما خودمون بهشون اجازه داديم
،چون با ميخوان برگردن .و اين عاليه
.پس، مرحله اول فقط يه چيزي مثل شکار کوچولو ميمونه
.رسته 1 تا 4 .که چيزي نيست
... هدف اصلي اونها حمله به محل هاي مسکوني بوده
،و گرفتن اون جونور هاي موذي اي که ميبينن ! يعني ما
،مرحله بعدي .اون ديگه نابود کننده ـست
.و اونا کار رو تموم ميکنن
و بعدش، کرايه نشين هاي جديدي مالکيت اين زمين رو .به عهده ميگيرن
... ديدي، واسه اينکه دي ان اي ها رو
!به يه کايجو متصل کردم به خاطر اينه که اونا دارن رشد ميکنن
،نيوتون .ازت ميخوام دوباره انجامش بدي
.به اطلاعات بيشتري نياز دارم
... چي ؟ نميتونم .نميتونم دوباره انجامش بدم
،منظورم اينه که ... مگر اينکه يه
.مغز تازه کايجو اين اطراف داشته باشين
داري ؟
.واقعا تاثير گزار ـه
.آره، آدم رو خوب ارضا ميکنه
.اويي، يکم احترام بزار
... وقتي برادرش مُرد
.شکارچي رو با خودش تا ساحل رسوند
.و مطمئنم اون يکي خلبان هم ميتونسته اين کارو بکنه
.... حالا نتيجه هاي به خصوصي موجوده
... که تو اين امر خيلي کمک ميکنه
.و از باقي مانده يه کايجو استفاده ميکنيم
آره، درسته، مثل فروشنده بازار سياه، درسته ؟
.آره. اونا تو چند ساعت ميان و ميرن
،اونا شهر هارو از کار ميندازن ... مثل مبادله حيات
.و چيزي که نياز دارن رو برداشت ميکنن
،حالا، اين يارو .اسمش "هانيبال چاوو" هست
.اون يه بازار سياه کايجو ها، همينجا تو آسيا راه انداخته
... وقتي بودجه ـمون تموم ميشه
... ازش کمک ميگيريم، و در مقابل
... من بهش حقوق ويژه اي
.براي تمام کايجو هاي باقي مونده تو سرزمين ميدم
کار تو بوده ؟
.روز هاي آخر جنگ هست، آقايون
.برو به فرماندهي
.کارت رو بهشون نشون بده .دنبال علامت بگرد
،و بهتون بگم که .اصلا بهش اعتماد نکنين
.درجه بندي پايان يافت
! زره ! زره رو از بين برده
... رالي، بهم گوش بده، بايد
.خلبان از توازن خارج شد
.دو تاشون از توازن خارج شدن
دو تاشون ؟
.هر دوتاشون ! جيپسي، جيپسي
! از توازن خارج شدي
! هر دوتاتون از توازن خارج شدين
.من خوبم .فقط بزار کنترلش کنم
.خلبان دو، از توازن خارج شد
.تو مشکلي نداري .اما ماکو خارج شده
.ماکو - ! ميخواد به شکار خرگوش بره -
.ماکو، تو خاطراتت گير نکن
.با من بمون .تو زمان حال باش
.با خاطرات درگير نشو
.ماکو
! ماکو
.گوش کن
ماکو ؟
.مامان
.ماکو
.اين فقط يه خاطره ـست
.هيچکدوم از اينا واقعي نيستن
.اسلحه ها فعال شد
.توپ پلاسما در حال قدرت گيري
.آه، نه
! اسلحه ها فعال شد .برو سراغ وضعيت خارج از امنيت
.جواب نميده
! يه مشکلي واسه اتصال عصبي پيش اومده
! اتصال دختره خيلي قوي شده
.کاملا شارژ شد - ! ماکو -
.ماکو، بهم گوش بده
.اين فقط يه خاطره ـست .هيچکدومش واقعي نيست
همه از اينجا برين بيرون، همين الان
! سيم برق ! سيم برق
! سيم اصلي برق رو قطع کن
! خاموششون کن ! خاموششون کن
.همينکارو کردم
.سيستم اسلحه خاموش شد
! ماکو
.اتصال عصبي نا موفق بود
.چيزي نيست .چيزي نيست
.اتصال مغز ها خاتمه يافت
ميخواين دوباره تلاش کنين ؟
محله ي استخوان * هنگ کنگ
.سلام
.پيس پيس
دنبال پودر استخوان کايجو يا همچين چيزي هستي ؟
اس.. استخوان ؟
استخوان پودر شده ؟
آه، نه، چرا بايد اونو بخوام ؟
.قوت مرد ها .خودم استفاده ميکنم
.که اينطور .نه، ممنون
.من دنبال هانيبال چاوو هستم
.بيا
هانيبال چاوو، ها ؟
.موفق باشي
! آه، خداي من
،آه، خداي من ! اينجا مثل بهشت ـه
! اين غده لنفاويه از رسته دوم هست
و تو اينجا رو چي کار ميکني ؟
اين يه سخت پوست ـه ؟ تو فرايند ساخت ؟
اون يه انگل کايجو هست ؟
! اينا رو قبلا زنده نديده بودم
.اونا درست بعد از اينکه کايجو ميميره، ميميرن
!فکرش رو نميکردم زنده نگه ـشون داري
.ميتوني، اگه تو آمونياک نگه داريش
چي ميخواي ؟
.دنبال هانيبال چاوو هستم
.بهم گفتن که اينجاست
کي ميخواد بدونه ؟
.واقعا نميتونم بگم
! آه ! آه
! استکر پنکاست منو فرستاده
! آه ! آه
.آه، عالي بود .اون عالي بود
،پس اين به معني اينه که تو هانيال چاوو هستي درسته ؟
از اسمش خوشت مياد ؟
... اون رو از
... شخصيت تاريخي مورد علاقه ـم گرفتم
.و علاقه دومي ـم يه رستوران تو بروکلين هست
... حالا بهم بگو چي ميخواي
قبل اينکه دل و روده ـت رو عين يه خوک در بيارم .و توش رو پر گوه کنم
... اون نميتونه اتصالش رو کنترل کنه
! و اون يارو خودش نفر اول بود که نتونست
.هممون ميدونيم چه اتفاقي افتاده
،نميتونيم از اين خطا ها راحت بگذريم ... کايجو ها دارن پيشرفت ميکنن
! و دارن دهن ـمون رو سرويس ميکنن
،اون اينکاره بوده .دختره هم تازه کار
.من نميخوام اونا از من حفاظت کنن
،حواست به طرز گفتارت باشه .آقاي هنسن
.هي، همينجا بمون
.يه لحظه صبر کن
.شما دو تا مايه ننگ ما هستين
... ما رو به کشتن ميدي، و جريان از اين قراره
... من ميخوام زنده از اين ماموريت برگردم
.چون يه جواريي زندگي ـم رو دوست دارم
پس چرا يه لطفي در حقمون نميکني و گم بشي ؟
.تنها چيزي که توش خوب هستي
!بس کن! حالا
.آره، درسته
.همين الان از دوست دخترت حمايت کردي
.يکي از هرزه هايي که نياز به قلاده داره
.ازش معذرت خواهي کن - .گور بابات -
! آه
! آهه
.گفتم ازش معذرت خواهي کن
!هي! هي! کافيه
چه خبره ؟
! رو پاهاتون وايسين، جفتتون
،بکت، موري .بيان به دفترم، حالا
! نه، کار ما تموم نشده - ! هي، هي، تموم شد -
.تو رنجر هستي، محض رضاي خدا
چرا يکم شبيه ـشون رفتار نميکني ؟
.من از اتصال خارج شدم .تقصير من بود
نه
.تقصير من بود
.هرگز نبايد اجازه ميدادم شما دوتا تو يه ماشين برين
خب، که چي ؟
ميخواي مارو اخراج کني ؟
.تو رو نه
.اجازه ترخيص داده بشه، قربان
.اجازه داده شد، خانم موري
.ماکو
قربان، اين چه کاري بود کردي؟
.اون با تفاوت خيلي زياد از بقيه، قوي ترين کانديداست
چه گزينه ديگه اي داريم ؟
! هاه ؟ بهم بگو
! اجازه نده آروم بودنم گولت بزنه، رنجر
.الان وقت خوبي واسه سرپيچي از دستور نيست
... ماکو براي
.گرفتن افسار خاطراتش تو صحنه نبرد خيلي کم تجربه ـست
.اين دليل ترخيصش نبود
.من تو خاطراتش بودم .همه چيزو ديدم
.اهميت نميدم که چي ديدي
.ميدونم اون چه ارزشي برات داره
... من ديدمش! من
! هي ! هي
.اين مکالمه ديگه تمومه
.مارشال
مارشال، نميشه حداقل يه لحظه در موردش صحبت کنيم ؟
.تو نجاتش دادي
.تو بزرگش کردي
.ولي الان ديگه ازش محافظت نميکني
.داري ازش حمايت ميکني
.يک، هيچوقت دوباره بهم دست نزن .دو، هيچوقت دوباره بهم دست نزن
... حالا، تو هيچ ايده اي نداري که من کي هستم
... يا از کجا اومدم
.و قرار نيست کل زندگي ـم رو برات بگم
... تنها چيزي که من از تو و بقيه ميخوام
.يه هدف مشخصه
.ايستادگي تا آخر خط
.من به دلسوزي و تحسين تو نيازي ندارم
تنها چيزي که ميخوام اطاعت از دستورات و مهارت هاي .نبرد تو هست
... و اگه اين رو نديدم
... بعد ميتوني برگردي
.به ديواري که روش ميخزيدي
مفهموم شد ؟
.بله، قربان
.خوبه
.متاسفم
.بايد بهت اخطار ميدادم
.اولين اتصال کار سختي ـه
.اما تو همينطوري وارد خاطراتم نشدي
.وارد خاطره برادرم شدي
،وقتي اتصال جدا شد .ما هنوز به هم وصل بوديم
... من ترسش رو احساس کردم، دردش رو
... ناتوانيش رو، و بعد
.اون رفته بود
.احساسش کردم .ميدونم
ميدوني، وقتي برا مدت طولاني تو مغز يکي ديگه هستي
.سخت ترين قسمت سکوت ـه
،کسيو کاملا راه بدي ... که واقعا وصل بشه
.بايد بهشون اعتماد کني
.و امروز اتصال قوي بود
.قلب اون
آخرين بار کي ديديش ؟
.مدت زيادي نيست
.تحرکت در محل رخنه ديده ميشود
.حمله ي دوجانبه
.دو دستور عمل
تجزيه شيميايي، رسته چهارم
.ببخشيد
.محل رخنه در معرض خطر در ساعت 2300 قرار گرفته
،دو مورد داريم .هر دو از رسته چهارم
.اوتاچي" و چرم پشت"
.اونا تا يک ساعت ديگه به هنگ کنگ ميرسن
.شهر رو تخليه کنيد .شکاف ها رو از کار بندازين
.ميخوام تک تک شهروندان پناه داده بشن
... گروه، "کريمسون"، گروه آلفا
.به شما در مخفيگاه جلويي نياز دارم
.همونجا بمونيد
،مهاجم ... ازت ميخوام که عقب بري
.و خط ساحلي رو دنبال کني
... نميتونيم ريسک از دست دادنتون رو بکنيم
.پس تنها حمله آخرين فرصت ـه
! بله، قربان
.شما دو تا
.همينجا بمونين
! بريم
.لوسنت، استرايکر وارد عمل شده و ما هم همينطور
.لوسنت، نزديک محل هست و منتظر دستور ـه
.توي خط بمونين .اختيار درگيري با خود شماست
.بچه ها، حواستون رو جمع کنين
... اين رسته چهارمـي ها از بزگترين ها هستن
.و هر دوشون غول پيکر و خيلي سنگين وزن هستن
،گروه آلفا .داره به محل نزديک ميشه
.در حال قطع کردن انتقال
.گروه آلفا توي موقعيت ـه .در خط اصلي
.گروه آلفا در حال عبور از آب
.نشانه ياب فعال است
.نگاشون کن
.اونا باور دارن کايجو ها از بهشت فرستاده شدن
... اينکه اين نشانه نارضايتي خدا
.از رفتار ماست
.واقعا کم عقل و کودن هستن
تو به چي اعتقاد داري ؟
.... خب
.من اعتقاد دارم پودر استخوان کايجو هر پوندش ميشه 500 دلار
چي ميخواي ؟
.ميخوام به مغز يه کايجو وصل بشم
.بدون هيچ عيب
.نه، نه، نه
... حفاظ مغزي خيلي محکم ـه
... و وقتي بخواي واردش بشي
.مغز از کار افتاده
.اما من دارم از يه مغز ثانويه حرف ميزنم
... هر دومون ميدونيم که کايجو ها اونقدر بزرگ هستن
،که به دو مغز براي حرکت نياز داشته باشن .مثل دايناسور
.ميخوام دستم به اون برسه
مم
حالا اون مغز ثانويه رو ميخواي چيکار کني ؟
.منظورم اينه که، هر قسمتي از کايجو فروشي ـه
.غضروف ها، طحال، کبد
! حتي گوه
... يه جعبه يک متري گوه
! اونقدر فسفر داره که ميتونه يه زمين کامل رو حاصل خيز کنه
... اما مغز
.پر از آمونياک هست
،حالا جريان تو چيه رفيق کوچولو ؟
.خب، اين سري ـه
.پس نميتونم بهت بگم .حتي اگر بخوام
همم
.اما چيز خوبيه
.دوست دارم بهت بگم
.ميخوام بهت بگم
.من فهميدم که چطور بايد به يه کايجو متصل شد
داري منو مسخره ميکني، بچه جون ؟
.واقعا ديدن اينکه مغزشون چطور کار ميکنه عجبيه
.هر کايجو، مغزش متصل شده
.گونه ـش مثل ... مثل يه مغز پرتکاپو ميمونه
.خداي من
اينکارو کردي، مگه نه ؟
.يه خورده آره
.احمق کله پوک
حرکت هايي سمت راست مون حس ميشه
موقعيت ساعت سه
آرايش ابر صاعقه اي
.لوسنت! تايفون و آلفا به مشکل بر خوردن
! داريم ميريم کمکشون
.بايد موضع ـتون رو حفظ کنين .درگير نشين
.ازتون ميخوايم که از اون بمب نگه داري کنين
فهميدين ؟
.خدايا، نميشه همينجوري بشينيم و مردنشون رو ببينيم !يالا، زودباش
.آه، گندش بزنن ! لوسنت، ما وارد عمل ميشيم
طوفان از بين رفت بريم دخل اين حرومزاده رو بياريم
،چيرنو آلفا ! يه ماده اسيد مانندي بهمون زد
! يالا
.به زره نفوذ شده .فورا به پشتيباني نياز داريم
! فقط تحمل کن، چرنو ! ما داريم ميايم
آب داره به راکتور ميرسه
! حرکت قدرتي ! خودشه
.چرنو رو هم از دست داديم، قربان
! موشک هوايي رو فعال کن
چه خبره ؟ چي شد ؟
.انفجار. تو سيستم مداري تمام شکارچي ها اخلال ميندازه
اون چه کوفتي بود ؟
! لوسنت - .تا حالا همچين چيزي نديده بودم -
! لوسنت - .دارن مشکل رو حل ميکنن -
.اين يه مکانيزم دفاعي نيست ! يه سلاح ـه
! مهاجم رو برام بگير
.هيچ چيز نيست، قربان .مخابره ها از کار افتادن
.دو ساعت طول ميکشه تا سيستم جانبي فعال بشه
،همه شکارچي ها ! کامپيوتري هستن
.همشون نيستن، مارشال
.مثل جيپسي .هسته‌اي
.دو تا کايجو پيدا شدن .بايد بريم
.يه دقيقه وايسا. ببخشيد چه خبره ؟
... دو کايجو لعنتي
.دارن مستقيما به شهر هنگ کنگ حمله ميکنن
.نه، نه، نه. امکان نداره .هيچوقت دو تا نبوده
... خب، شايد به خاطر
!اين بوده که بيشتر از يکي نبوده، عقل کل ؟
،وقتي دو تا خلبان متصل ميشن .يه راه دو نفره ـست
يه شکاف، درسته ؟ - ! معلومه. آره -
.يه اتصال ايجاد ميکنه
! هر دو طرف
! يه ذهن درگير "، تو گفتي "
.شايد اون کايجوها ميخوان تو رو پيدا کنن
ميخواي ... چه کار کني؟
تو سنگر خودم منتظر ميمونم
.تا اين بساط تموم شه
.ولي تو ميري پناهگاه عمومي
.يه بار تجربه‌ش کردم .يه بار
.حالا گمشو برو بيرون
! ببخشيـد
! حرکت کنين ! حرکت کنين ! من يه دکترم
.خيلي خب، اجازه بدين برم داخل
.من يه دکترم بذارين برم
.به سرعت وارد پناهگاه ضد کايجو شويد
.برق اضطراري‌اي در کار نيست
.بايد بپيچيم .يه چيز ديگه رو امتحان ميکنم
.نـه ! کمربندت رو باز نکن
! آخ ! دستـم
! هي ! زودباش بلند شو پيرمرد
! بهم نگو پيرمرد
.اون همين بيرون‌ـه .بايد از اينجا بريم
! ما هيچ‌جا نميريم
الان، من و تو تنها چيزايي هستيم
که بين اون حرومزاده‌ي بدترکيب
.و يه شهر ‏2 ميليون نفري وايساديم
.يه حق انتخاب داريم
... يا بشينيم و منتظر بمونيم
يا اين اسلحه‌هاي نوري رو برميداريم
.و يه کار خيلي احمقانه ميکنيم
دستت چطوره؟ - .تفنگ رو بده ببينم -
! هي
! فکر کنم رفتيم رو اعصابش
.خيلي‌خب "ماکو"، آماده باش .اين دفعه واقعي‌ـه
! آره
! زودباش جيپسي .بزن پاره‌ش کن
! زودباش ! بيا باهم انجامش بديم
! موشکِ آرنج
! حالا
! "سفت بچسب "ماکو
! موشک پلاسما، حالا
.موشک پلاسما به کار گرفته شد
.خشاب رو خالي کن .خشاب رو خالي کن
.صبرکن
.فکر کنم مُـرده
.ولي نبضش رو چک کنيم
.باشه
.نبض نداره
.درست بالاي سر ما وايساد
! واي خدا ! واي خدا
.اينجا که پناهگاه نيست، صف غذاخوري‌ـه
.اون ميدونه من اينجام
! ميدونه من اينجام
.ميدونه ماها اينجاييم
! نه، شما نميفهمين، اون دنبال منه
.ميدونه من اينجام و ميخواد منو بگيره
چي؟ چي گفتي؟ کايجو دنبال اين ياروـه
چي ميگه؟ کايجو دنبال اين ياروـه
! من بايد از اينجا برم، بذارين برم
! من ... اه، بس کنين
.عينکم گرون بود
.عجب بدبختي‌اي
.نيروي پيچش فعال شد
نميتونم نقطه دقيقش رو مشخص کنم ! خيلي سريع حرکت ميکنه
.حواست جمع باشه
هليکوپترها؟ .تصويري ازش دارين؟ تمام
! زودباش
.من نگه‌ش ميدارم
.سردکننده سمت چپ رو خالي کن
.خالي کردن سردکننده
.‏2CO پاکسازي - .خالي کردن سردکننده -
.فقدان هوا در حال پردازش
! دما داره مياد پايين ! داريم اکسيژن از دست ميديم
.هر دو موشک پلاسما شليک شدن
.هيچ راه چاره‌اي نداريم
.نه، هنوز يه چيز مونده
.فعال‌سازي شمشير
به خاطر خونواده ام
.بي‌تعادل در حال سقوط
.‏50 هزار پا تا برخورد به زمين
.اونجارو نگاه کنين
.کاهش بحراني ارتفاع
.‏40 هزار پا
جيپسي، گوش کن ببين چي ميگم
همه جاي شک‌ها رو آزاد کن
از ژيروسکوپت واسه تعادل استفاده کن .و برو بالا
.اين تنها فرصتتـه
.‏20 هزار پا
! پاکسازي سوخت
! حالا
.هشدار برخورد
.داريم خيلي سريع ميايم پايين
... خيلي سريع‌ـه، خودت رو آماده
.ماکو" باهام حرف بزن"
ماکو" حالت خوبه؟"
.آره
تو چي؟
."همين الان برو سراغ دکتر "گاسزلر - ! بله قربان -
.ميخوام دوتا شکارچي باقيمونده به حالت آماده برگردن
.بله قربان
پوست، چنگال‌ها و بال‌هاش
.رو جمع ميکنيم
.آلماني‌ها واسه اين چيزا خودشون رو ميکشن
.نقشه رو بده ببينم
اينجا جايي‌ـه که کايجو سقوط کرد
.اينجا جايي‌ـه که ما تمرکزمون رو روش قرار ميديم
.پيداش ميکنيم رئيس
.ببين کي برگشته يک چشم عوضي
.تو يه مغز کايجو بهم بدهکاري
."راليگ"
... پسرم هيچوقت به اين مسئله اعتراف نميکنه
.ولي ممنونته
.هردومون
."آقاي "بکت
."خانوم "موري
... در تمام اين سالهاي مبارزه‌م
.همچين چيزي نديده بودم
.آفرين
.بهتون افتخار ميکنم
.به همه‌مون افتخار ميکنم
... ولي
درسته که خيلي ناراحت کننده‌ست .ولي واسه جشن گرفتن وقت نيست
.دو گروه رو از دست داديم
.وقت واسه غم و غصه هم نيست
.ساعت رو به حالت اول برگردونين
.هنوز باورم نميشه باهام چه کار کردي
.آخه ... ممکن بود خورده بشم
.خب، نقشه همين بود
.شانس آوردي که مرگت چندان ضروري نبود
.باشه، خيلي ممنون .چقدر شما مهربوني
.واقعاً ممنونم
ولي ميشه بگي چرا انقدر طول کشيده
که کارگرهات اون مغز رو دربيارن؟
خب، عين هر عمل لاپاروسکوپيک ديگه
.‏2 ميکننCO اونا حفره رو پر از
.خب، واضحه
.‏2 باعث تاخير در واکنش اسيدي ميشهCO
.و به ما اين فرصت رو ميده که غنيمت جمع کنيم
.ولي توي لباسهاشون ما بايد اکسيژن باشه
.آروم کار ميکنن
اونجا چه خبره پسرا؟
... به منطقه
.بالاي لگن رسيديم
.ميريم به سمت مهره ستون فقرات ‏25ـم
.لعنتي
... اگه از لباسم بگذريم
.اينجا بوي گربه‌ماهي مُرده ميده
.رئيس
.. مغز دوم
.آسيب ديده
.خراب شده .داغون
چطوري خرابش کردن؟
.وايسا، وايسا
چي ميگه؟
گفتي صبرکنه؟ چرا "وايسه"؟
شنيدي؟
.عين ضربان‌ـه
.واي خدا
.امکان نداره، يه لحظه وايسا
.هي، بدش من
.گوش کن
.حامله‌ست
! نه، نـه
.خواهش ميکنم
.نه، نـه
.ميدونستم
.از بين رفته
.شش‌هاش درست شکل نگرفنه بودن
.بند ناف دور گردنش گره خورده
امکان نداشت بيرون رحم
.بيشتر از يک دقيقه زنده بمونه
.فقط يه نگاه واسم کافي بود
.ميدونستم دووم نمياره
.حرومزاده کوچولوي بيريخت
... بگذريم، من
مريضيت در چه حده؟
چرا به من نگفتي؟
چي بگم؟
اون علامت‌دارهاشون رو
.تو ‏14 ماه له کرديم
اون موقع آخرين چيزي که بهش فکر ميکردم .محافظت دربرابر تشعشع بود
.من حدودا ‏12-‏11 تا ماموريت برعهده دارم
... يه مدتي تحت درمان بودم
.آخرين باري که سوار يه شکارچي شدم توکيو بود
... مبارزه رو به پايان رسوندم ولي بعد ‏3 ساعت
.سوختم
... بهم گفتن اگه يه بار ديگه پام رو توي يه شکارچي بذارم
.هزينه زيادي بايد بابتش بپردازم
.من و تو تنها کسايي هستيم که تنهايي مبارزه کردن
.به همين خاطر که آوردمت اينجا
چي شده؟ - .قربان، داره اتفاق ميوفته -
.الان دوتا علامت ديدم
با آماس بي سابقه پازور چهل متري
از چه رسته اي؟
.با توجه به آمار، رسته چهارم
به سمت کجا ميرن؟
.مسئله همينجاست قربان .هيچ‌جا نميرن
.دارن بالاي محل رخنه پرواز ميکنن
.انگار، دارن از يه چيزي محافظت ميکنن
.خيلي‌خب، جيپسي، مهاجم، روي عرشه
.قربان، هرک نميتونه سوار شکارچي بشه ... دستش
.شنيدي چي گفتم
.دو علامت
!دوتا؟
.توي محل رخنه دوتا اثر کايجوـه
!طبق پيش‌بينيم سه تا نيستن؟
!هرمن" من روز چندان خوبي نداشتم، خب؟"
... حدود ‏5 دقيقه وقت دارم
.بايد سه تا باشن
!قبل از اينکه مغزش از کار بيوفته...
.نميخوام وقتم رو صرف حرف زدن با تو سر نظريه‌هات بکنم
.اشتباه‌ـه
.بايد سه‌تا کايجو بيان، نه دوتا
بايد سه‌تا باشن ولي الان دوتان؟
اشکالي نداره، خيلي سخته وقتي ميفهمي اشتباه کردي نه؟
اشتباه نکردم، يه چيزي اين وسط هست .که ما درک نميکنيم
خيلي‌خب، حالا ايشالا بعدا درباره همه اشتباهاتي که
.در زمينه مدل‌هاي قابل پيش‌بينيت کردي صحبت ميکنيم
... ولي فعلاً
ميانجي عصبي، اصلا با نمودار نميخونه
اگه ميخواي کمک کني .اينجا کمک کن
.نيوتن" من اشتباه نميکنم"
... فقط يه راه واسه مطمئن شدن هست
و اونم اينه که
.اين کار رو باهم بکنيم
.باهات ميام
.خلبان‌هاي شکارچي‌ها همين کارو ميکنن
.بار عصبي رو تقسيم ميکنن
جدي ميگي؟ واسه من همچين کاري ميکني؟
يا اينجوري بگم که با من همچين کاري ميکني؟
... خب با توجه به امکان ويراني دنيا
به نظرت چاره‌اي هم دارم؟
پس اين جمله رو با من بگو "ميزنيم ميترکونيم"
.مطمئنا ميزنيم ميترکونيمش
."تندو" ! "تــندو"
! لباس تنت نکردي که
."خودم ميدونم "الويس
.بايد بدونم جريان چيه
.رئيس داده لباس بپوشين، پس بپوشين
.تندو" من که نميتونم تنهايي مهاجم رو هدايت کنم"
بابا زخمي شده، کي ميخواد باهام بياد؟
.قبلنا انقدر تنگ نبود
.اگه دوباره سوار اون شکارچي بشي کارت تمومه
.اگرم نشم کار همه‌مون تمومه
.گوش کن، تو دختر شجاعي هستي
.خيلي خوش‌شانسم که شاهد بزرگ شدنت بودم
... ولي اگه قراره اين کارو بکنم
.ميخوام ازم محافظت کني
ميتوني از پسش بربياي؟
! همگي گوش کنين
... امروز
... در کور سوي اميدمون
... در پايان دورانمون
انتخاب کرديم نه تنها به خودمون
.بلکه به همديگه هم باور داشته باشيم
... امروز زن و مردي اينجا نيست
.که تنها باشه
.امروز نه
... امروز جلوي هيولاهايي که بهمون حمله کردن مي ايستيم
! و باهاشون مبارزه ميکنيم
.امروز آخرالزمان رو لغو ميکنيم
.به سرعت به منطقه امن برين
! هي، مارشال
سخنراني خوبي بود
ولي چطوري من و تو
ميخوايم حريف اونا بشيم؟
.من هيچ چيزي با خودم نميبرم تو
.نه خاطره‌اي، نه ترسي، نه مقامي
... و در مورد تو
.خب، اصن پيچيده نيستي
تو يه آشغال از خودراضي هستي .که تو رابطه‌ت با پدرت مشکل داري
.چيزي که همون روز اول بهش رسيدم
... ولي تو پسر همون پدري
.پس مشکلي واسمون پيش نمياد
.از نظر من که حله
هي
وقتي با کسي ميروني
.حس ميکني حرفي ندارين
نميخوام حسرت
حرفايي که تا حالا نزدم رو بخوريو
.بس کن
.لازم نيست
.همه‌شون رو ميدونم
.هميشه ميدونستم
سلام خوشگله
.واي، چقدر دلم واست تنگ ميشه
.مواظبش باش
."استکر"
.اون پسر منه
.پسرم
ميدوني "ماکو" اون سالهايي ... که توي گذشته زندگي ميکردم
.راستش اصن به آينده فکر نميکردم
.تا الان
من هيچوقت زمان‌بندي خوبي نداشتم
آماده‌اي؟
.آره، آره
... آغاز اتصال عصبي، ‏5
4, 3, 2, 1.
حالت خوبه؟
.بله
.خيلي خوبم
اتصال ديديش؟
آره، تو هم ديدي؟
.بايد بهشون هشدار بديم
... شکارچي‌ها، حفره، نقشه
.عملي نيست
.قطع انتقال
لوسنت" همه دريچه‌ها رو ببندين"
.آماده شيد براي رفتن زير آب
.همه دريچه‌ها بسته‌ان .آماده براي رفتن زير آب
.هر دو اتصال عصبي صددرصد
.اتصال عصبي تاييد شد قربان
."دو کايجو با نام‌هاي "اسکانر" و "رايجو
هنوز در منطقه گوام هستن
.هردو از رسته چهارم - .دريافت شد -
! ‏400 متر مونده به کف اقيانوس، ميپريم
.تا محل رخنه ‏3 هزار مترـه
.‏400 متر؟! من يه سانت جلوم رو نميبينم
چطوري ميخوايم بمب رو برسونيم اونجا؟
.ديد، صفر
.ميريم رو حالت خودکار
.قربان
! جيپسي" سمت راستت يه چيزي حرکت کرد" موقيعت ساعت سه
.تا شعاع ‏100 پا، امن
.سمت راستم که چيزي نيست
! الان چپ ! خيلي هم سريع حرکت ميکنه
.سريعترين کايجو تاريخ‌ـه
! چيزي نميبينم، خيلي سريعه
.جيپسي حواست باشه .‏600 متر تا انداختن بمب
.‏400 متر، داريم نزديک ميشيم
.اونا وايسادن
! مهاجم .شياطين وايسادن
موقعيت ساعت يک
مارشال چه کار داري ميکني؟
.وايسادن
!واسه چي وايسادن؟
! به من چه ! تا نقطه پرش ‏300 متر مونده
.يه جار کار ميلنگه - .مهاجم، شياطين کاري نميکنن -
.الان بپرين
! نه، نکنين، جواب نميده
! برو اونطرف مرتيکه فاشيست
! ترکوندن حفره جواب نميده
منظورت چيه؟ چرا نده؟
قربان، چون حفره بازه
.دليل نميشه شما بتونين يه بمب بندازين توش
حفره عين يه بارکُد تو سوپرمارکت
به صورت ژنتيکي کايجوها رو تشخيص ميده .و بهشون اجازه عبور ميده
خب، پس بايد گولش بزنين
که فکر کنه شماهم از همون نوع هستين
اونوقت چطوري همچين کاري بکنيم؟
.يه کاري بکنين فکر کنه شما کايجو هستين
بايد وارد يه کايجو بشين .و ببرينش سمت حفره
گلوگاه کد ژنتيکي کايجو رو ميخونه
.و شما اجازه رفتن پيدا ميکنين
.اگه اين کارو نکنين بمب ميخوره به محل رخنه و مياد بالا
.مثل هميشه. و ماموريت شکست ميخوره
... خب، حالا که همه اينا رو شنيدين
! مهاجم، بپر
! قربان، يه علامت سوم داره از محل رخنه مياد بيرون
سومين علامت در حال بيرون آمدن از محل رخنه
.يه حمله سه‌گانه‌ست
.واي خدا، حق با من بود
چقدر بزرگه؟ مال کدوم رسته‌ست؟
.رسته ‏5
.مهاجم
.رسته ‏5ـه
.براي اولين بار
.مهاجم، ما ديديمش
ما با فاصله صد متر درست پشتتيم
.الان ميايم سمت راستت
.که از جناحين بزنيميش
.حالت دو تيم استاندارد
... فقط يه کم سرش رو
! آماده براي ضربه
.شيمشير زنجيري فعال شد
.بريم اين عوضي رو جر بديم
.جيپسي بلند شو، رو به روت
.با تمام سرعت
! از سر راه برين کنار
.رها کننده خراب شده
.نميتونيم بار رو برسونيم
.هنوزم مسلحيم
.ولي پوسته از بين رفته
.نصف سيستم‌هامون کار نميکنن
... بايد سيستم رو
.هردو کايجو به سمت مهاجم ميرن
طاقت بيار مهاجم، داريم ميايم کمک
! نــه! جيپسي ! نيا کمک
مفهومه؟ - .صبرکن -
! تا جايي که ميتوني فاصله بگير
.هنوزم ميتونيم بهتون برسيم .داريم ميايم
.نه، رالي گوش کن
! دقيقاً ميدوني بايد چيکار کني
.جيپسي هسته‌اي‌ـه
! ببرش طرف محل رخنه
.فهميدم قربان
.به سمت محل رخنه
صدمات بدنه، ‏80 درصد
.ماکو"، گوش کن"
.تو ميتوني تمومش کني
.هميشه کنارت هستم
.هميشه ميتوني تو اتصال پيدام کني
.ما يه رآکتور هسته‌اي در حال حرکتيم
.ميتونيم محل رخنه رو نابود کنيم
چه کاري از دستمون برمياد قربان؟
ميتونيم براي بانو
.يه راه درست کنيم
.ميخوان بمب رو بترکونن
پدرم هميشه ميگفت .اگه فرصتي داري ازش استفاده کن
.بيا انجامش بديم
.باعث افتخارم بود قربان
سنسي
.تمامي سيستم‌ها در وضعيت بحراني
.از دست دادن سوخت
! سيستم‌ها داغون شدن
! نشتي داريم
.پاي راستمون فلج شده
.وضعيت قرمز
.بيا کارو تموم کنيم - .تمامي سيستم‌ها در وضعيت بحراني -
دارن چه کار ميکنن؟
.ماموريت رو به اتمام ميرسونن
.لوسنت". جسد کايجو رو برداشتيم"
.داريم ميريم به سمت حفره
.خداکنه حرفتون درست باشه
.چون هرجوري شده ما کار رو تموم ميکنيم
! با شمارش من، جت‌هاي عقب
.سه، دو، يک
.حالا
.صبرکنين
.ماکو" اکسيژنتون کمه" .به نصف رسيده
ميتوني درستش کني؟
.دارم سعيم رو ميکنم قربان
."طاقت بيار "کاکو - .رهاسازي ميله گرما -
.ميخوام اين بي‌پدر رو بسوزونم
.وارد شدن
! وارد شدن .کار کرد
.کمبود اکسيژن، وضعيت نيمه چپ بحراني
.در حال کار با ‏15 درصد ذخيره
%10
.%5
."داره اکسيژنش رو ميده "ماگو
... وضعيت بحراني نيمه راست
"همه چي درست شد "ماکو
.در وضعيت بحراني ...
.ما موفق شديم
.تنهايي از پسش برميام
.تنها کاري که بايد بکنم اينه که بيوفتم
.همه ميتونن خودشون رو بندازن پايين
.رالي" وضعيت اکسيژنت خيلي بحراني‌ـه"
.زياد وقت نداري
ذوب هسته رو شروع کن .و از اونجا بزن بيرون
شنيدي چي گفتم؟
.همين الان بيا بيرون
.يکيشون خارج شد، خبري از انفجار نيست
لوسنت" اگه هنوز صدام رو ميشنوي"
.دارم راکتور رو از کار ميندازم
.فعال کردن دستي لازم است
چي شده؟ - .رها کننده از کار افتاده -
.بايد دستي اين کارو بکنه
.ديگه وقتي نداره
.بايد همين الان نابود کننده دستگاه رو فعال کنه
.فعال کردن دستي لازم است
نـه
.از کار انداختن دستي آغاز شد
.ذوب هسته در يک دقيقه ديگه
.ذوب راکتور در ‏55 ثانيه
.50
.صندلي تخليه فعال شد
5, 4, 3, 2, 1.
.ذوب راکتور
.مستقيم خورد به هدف .مجل رخنه متلاشي شد
! سريع برين به سمت هليکوپترها
.اولين صندلي رو ديديم
...بررسيش ميشه .علايم حياتي، مناسب
صندلي دوم کو؟
.دارم ميگردم ولي هيچ اثري از حيات پيدا نميکنم
.ضربان نداره
.فکر کنم نفس نميکشه
ضربانش رو ميخوني؟
ضربان داره؟ رالي"؟"
رالي"؟" - .نميدونم -
.ماکو" گوش کن"
شايد سنسورها کار نميکنن
.نميشه مطمئن بود
.نـه
.نـه، نرو
"ماکو"
.نه، نرو
."ماکو"
.نـرو
.خيلي محکم فشارم دادي
.نميتونستم نفس بکشم
.مارشال "هرکول هنسن" هستم
.محل رخنه بسته شده
.ساعت رو صفر کنين
.ماکو"، "رالي" موضعيتتون رو دريافت کرديم"
.هليکوپترها تو راهن
حالتون خوبه؟
ميشنوين؟
بچه‌ها؟
Translated By: Batlaghi, Alire3za & Kianoosh_93
IMDBDL.COM | BaranMovie.tv TVSDL.COM | Tv-SHOW.PRO